1 Catherine The Brave

sobota, 12 kwietnia 2014

Cmentarze w Edynburgu/ Cemeteries in Edinburgh

Podczas swojego zwiedzania Edynburga odwiedziłam dwa przepiękne miejsca - uwielbiam cmentarze, dlatego przedstawiam Greyfriar's Kirkyard oraz Canongate Kirk.

------------------------------

 Ladies and gentlemen - I would like to show you some photos from the most beautiful cemeteries I've ever seen: Greyfriar's Kirkyard and Canongate Kirk in Edinburgh. I love cemeteries - I don't know why, but sorry - I like them. They are full of history, full of untold stories, happy and unhappy previous - lives and full of art.

GREYFRIAR'S KIRKYARD

Address: Candlemaker Row, Edinburgh, City of Edinburgh EH1 2QQ, Wielka Brytania



To chyba najstraszniejsze miejsce jakie widziałam / It's the scariest place I've ever visited.





Mauzoleum McKenzi'ego - najsławniejszego ducha cmentarza / The McKenzie's Mausoleum - McKenzie is the most famous ghost (poltergeist) here. Creepy!



McKenzie's Mausoleum once more






 CANONGATE KIRKYARD

 

 Tutaj już nie jest tak strasznie, jest wręcz pięknie i spokojnie. Miejsce idealne na chwilę zadumy. W tle niesamowity Arthur's Seat.

This cemetery is not as scary as Greyfriar's Kirkyard. Even more - it's peaceful and perfect to go for a walk and just be melancholic for a while. Lots of nice celtic crosses!















Kilka przydatnych linków/ Some useful websites:

 




Jeśli nie boicie się zajrzeć wgłąb historii tychże dwóch miejsc, obejrzyjcie dwa filmiki na YT:
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 OK then, If you are not afraid to watch those clips, you can know something more about both cemeteries:




środa, 9 kwietnia 2014

Polecam artykuł w KRAKOW POST - "Scots in Poland, Poles in Scotland"

KRAKOW POST - to najpopularniejsze czasopismo skierowane do obcokrajowców w Krakowie. Kolportowane do hoteli i gastronomii - wszystkie artykuły pisane są po angielsku. Zachęcam do zapoznania się z poniższym artykułem dostępnym online:




Pewnie nie wiecie, ale Szkoci (gł. rzemieślnicy) migrowali do Polski od XV wieku. Dzięki temu mamy takie wsie jak Szkocja albo Nowa Szkocja. Szkoci pomagali nam walczyć podczas potopu szwedzkiego. Jeśli chodzi o Kraków, Szkotów uzbierało się na tyle, że Stefek Batory wyznaczył im specjalną dzielnicę.

Nawet i na odwrót było  - podczas II wojny światowej, Polacy pomagali bronić wschodnich wybrzeży Szkocji. Między 1940 a 1944 rokiem do Szkocji wyjechało 38 000 polskich żołnierzy, część z nich została tam na zawsze (raczej się nie dziwię). Przypomniałam sobie o mojej wizycie w Edynburgu, kiedy w Clarinda's Tea House rozmawiałam z dwoma przemiłymi starszymi Szkotami o tym jak bardzo doceniają oni wkład Polaków w obronę Szkocji podczas wojny. Ocenili nas również jako ciężko pracujący i walczący o niepodległość naród - generalnie bardzo pozytywnie.

W artykule znajdziecie również parę słów o Great Polish Map of Scotland: http://www.mapascotland.org oraz Wojtek - the soldier bear - 230 kilogramowym niedźwiedziu, który był maskotką polskich żołnierzy, a przy okazji pił piwo i palił papierosy:) Wojtek potem wylądował w zoo, gdzie dokończył swojego żywota, ale do końca wielbiony był przez polskich weteranów. Dwa pomniki w niedługim czasie będą upamiętniać Wojtka - jeden pojawi się w krakowskim Parku Jordana, drugi  w Princess Street Gardens w Edynburgu.

Wojtek - the soldier bear

sobota, 5 kwietnia 2014

Tartan Day - 6 - 13 kwietnia


Od 6 do 13 kwietnia obchodzi się w Szkocji (i na całym świecie) TARTAN DAY. Celebracja dotyczy podpisania "Declaration of Arbroath" w 1320 roku - dokument uznał suwerenność Szkocji, miał również wpływ na formę Deklaracji Niepodległości w USA.

Declaration of Arbroath (1320)

To wyjątkowe święto dla emigrantów szkockiego pochodzenia, szczególnie Amerykanów. Na świecie jest 50 milionów emigrantów, którzy deklarują szkockie pochodzenie, wielu z nich mieszka właśnie w USA i Kanadzie. Odbywają się wówczas znakomite parady i wszelakie wydarzenia związane ze szkocką kulturą i historią. W samej Szkocji eventy odbywają się w Arbroath, Aberdeen, Montrose, Kilmarnock, Stirling, Perth, Glasgo) i oczywiście w Edynburgu.

Tak świętują w USA

 W USA i Kanadzie odbywa się również tzw. "Scotland Week" (3-10 kwietnia), w trakcie którego pobiec można w Scotland Run (Central Park w NY) oraz obchodzi się właśnie Tartan Day. Ten tydzień wykorzystywany jest również przez szkockie instytucje kulturalne do promocji kultury kraju wśród emigrantów. Zachęca się ich do odwiedzenia kraju swojego pochodzenia.






Kilka linków do poczytania:


Trochę szkockiej muzyki - niekoniecznie celtyckiej:)

Poniżej przedstawiam wybór klipów zespołów, które wywodzą się ze Szkocji. Wśród nich jest wiele takich, które na pewno wszyscy znają. Nie tylko celtycka muza, sporo dobrego rocka, popu, soulu. Polecam!
    BREABACH


     AEROGRAMME 


    ADMIRAL FALLOW



    BIG COUNTRY


    DEACON BLUE

    FRANZ FERDINAND
    FRIGHTENED RABBIT
    IDLEWILD

    PRIMAL SCREAM


    SNOW PATROL


    THE AVERAGE WILD BAND
    THE FRATELLIS
    TRAVIS
    WET WET WET
    RACHEL SERMANNI
      a
    AMY MCDONALD


    EMELI SANDE
    PROCLAIMERS
       
       
      A na podsumowanie klip, który niezmiennie ze Szkocją mi się kojarzyć będzie:)

    czwartek, 3 kwietnia 2014

    Tomasz Szatewicz Photography - cudowne Szkocji w obiektywie naszego rodaka


    Tomasz Szatewicz Photography

    Polecam stronę świetnego fotografa (Polaka - jak wynika z nazwiska:)), który swoją pracą moim zdaniem doskonale oddaje klimat Szkocji - takiej właśnie jak sobie ją wyobrażam i wspominam i do której pewnie wrócę. Głównie zdjęcia z wypraw (ach, jak ja zazdroszczę takiej kondycji!) i Highlands - gdybym tylko miała dom, nie zastanawiałabym się nad powrotem do dawnej mody i zrobiłabym sobie taką fototapetę w jakimś pokoju:)

    Fanpage - codziennie aktualizowany przez autora!

    Tutaj można zobaczyć zdjęcia, które przygotował do kalendarza na 2015 r. - trzeba się tylko zgłosić i zamówić przez http://www.landoflight.co.uk/contactform.html.


    A oto jedno z moich ulubionych zdjęć:


    wtorek, 1 kwietnia 2014

    Książki o szkockim folklorze + trochę bibliografii o folklorze angielskim, walijskim

    Przyszło mi do głowy, że ktoś może interesować się tematyką wyspiarską trochę bardziej od strony etnograficznej/ folklorystycznej. Jako, że takie właśnie studia skończyłam (etnologia na UJ), ale niestety nie miałam zbytniej możliwości pracy w zawodzie - pozostaje mi szperanie za książkami. Pamiętam wykłady Ś.P. prof. Piotra Kowalskiego z folklorystyki,  kiedy to swoimi opowieściami zarażał nas pasją do opowieści dziwnych i cudownych. Właśnie tego typu książki znajdują się w poniższej bibliografii, którą nie pamiętam już gdzie wyszperałam. Duchy, wróżki, hobgobliny i inne przedziwne stwory znajdują się w tym zbiorze. Nic tylko zasiąść i czytać. Może ktoś posiada w swoich zbiorach jakąkolwiek z tych książek? Chętnie się zapoznam/wymienię:)
     

    Na pewno poszperam za tymi pozycjami kiedyś w brytyjskich antykwariatach i obiecuję, że podzielę się wrażeniami osobiście na blogu.



    Scottish Crofters: A Historical Ethnography of a Celtic Village (Case Studies in Cultural Anthropology)
    http://www.abebooks.com/servlet/BookDetailsPL?bi=11689731868&searchurl=bsi%3D0%26amp%3Bds%3D30%26amp%3Btn%3Dscottish%2Bethnography

    The Folklore of Scottish Highlands

    http://www.amazon.co.uk/Folklore-Scottish-Highlands-Anne-Ross/dp/0752419048

    The Lore of Scotland: A guide to Scottish legends [Hardcover]
    http://www.amazon.co.uk/Folklore-Scottish-Highlands-Anne-Ross/dp/0752419048


    Cheape, Hugh. (2004). Gaelic Genesis. Scottish Book Collector 7: 9, 15–23.

    Goodare, Julian (2003). Albion 35 (1): 180–12.

    Henderson, Lizanne; Edward J. Cowan (2001). Scottish Fairy Belief: A History. Dundurn Press Ltd. 


    Hadden, J. C. (1892) "Kirk, Robert (1641?–1692), Gaelic scholar," Dictionary of National Biography.

    Henderson, Lizanne. (2003). Untitled. Folklore. 114 (2): 278–279. (subscription required)

    Hunter, Michael (2001a). "The Discovery of Second Sight in Late 17th-Century Scotland". History Today. 51 (6): 48–53.

    Hunter, Michael (2001b). The Occult Laboratory: Magic, Science, and Second Sight in Late Seventeenth-Century Scotland. Boydell Press.

    Kirk, Robert. (1976) The Secret Common-wealth & A Short Treatise of Charms and Spels. Edited by Stewart Sanderson, Mistletoe series. Cambridge, D. S. Brewer for the Folklore Society.

    Lang, Andrew. (1893). The Secret Commonwealth of Elves, Fauns, & Fairies. London: David Nutt, In the Strand.

    Löffler, Marion (2006). Koch, John T. ed. "Bible". Celtic Culture: A Historical Encyclopedia. ABC-CLIO. 

    Narváez, Peter (1997). The Good People: New Fairylore Essays. University Press of Kentucky.


    Ross, George MacDonald. (1998) Occult Tendencies in the Seventeenth Century, published as ‘Okkulte Strömungen im 17. Jahrhundert,’ translated into German by Andreas Beriger, in J.-P. Schobinger (ed.), Friedrich Ueberwegs Grundriss der Geschichte der Philosophie, Reihe 5, 17. Jahrhundert, Band 1, ed. J.-P. Schobinger (Basel: Schwabe), 196–224.

    Sanderson, Stewart (1964). "A Prospect of Fairyland". Folklore. Taylor & Francis, Ltd. 75 (1): 1–18.(subscription required)

    Sayce, Roderick U. (1934) "The Origins and Development of the Beliefs in Fairies". Folklore. Taylor & Francis, Ltd. 45 (2): 99–143.(subscription required)

    Scott, Walter. (1830). Letters on Demonology and Witchcraft. Murray.

    Smith, David Baird (1921). "Mr. Robert Kirk's Note-Book. The Scottish Historical Review. Edinburgh University Press. 18 (72): 237–248

    Tanner, Marcus (2006). The Last of the Celts. Yale University Press. .



    ZJAWISKA PARANORMALNE, FOLKLOR


    Alexander, Marc, Haunted Castles and Abbeys of Britain, Arthur Barker 1978.


    Alexander, Marc, Haunted Houses, Sphere 1982.

    Alexander, Marc, British Folklore. New York: Crescent Books, 1982.


    Ashe, Geoffrey, Mythology of the British Isles, Methuen, London 1990.


    Ashe, Geoffrey, A Guide to Arthurian Britain, Aquarian Press.

    The Athenaeum, London 1847.

    Baldwin, Gay, More Ghosts of the Isle of Wight, Cowes 1992.


    Baker, Margaret. Folklore of the Sea, London: David and Charles, 1979.

    Black, G.F, compiler, County Folklore: Examples of printed folklore concerning Orkney and the Shetland Islands, Edited by Northcote W. Thomas. Vol. 3. London: David Nult for the Folklore Society, 1903.


    Bord, Janet and Colin, The Secret Country.

    Briggs, Katherine, Abbey Lubbers, Banshees and Boggarts. An illustrated encyclopaedia of Fairies, New York: Pantheon Books 1976.

    Briggs, Katherine, An Encyclopaedia of Fairies: Hobgoblins, Brownies, Bogies and other supernatural creatures. New York: Pantheon Books 1976.

    Briggs, Katherine, A Dictionary of British Folk Tales in the English Language Vol I, Vol II. London: Routledge and Kegan Paul, 1971.

    Briggs, Katherine, The Vanishing People: Fairy Lore and Legend. New York, Pantheon Books 1978.


    Brooks, J. A. Britain's Haunted Heritage, Jarold 1990.

    Burne, Charlotte, Shropshire Folklore, London 1883.

    Campbell, John Francis, Popular Tales of the West Highlands, Edinburgh, 1860-1862.




    Cavendish, Richard, Mythology An illustrated Encyclopaedia, London: 1980.

    Cavendish, Richard, A History of Magic.

    Cavendish, Richard, The Black Arts.

    Cheung, Theresa, The Element Encyclopedia of Vampires, An A-Z of the Undead

    Christian, Roy, Ghosts and Legends, David and Charles 1972.

    Cimo, Shirley. Piskies, Spriggans and other magical beings; Tales from the Droll Teller, New York: Thomas Y Crowell. 1980.

    Clark, Keith, The Ghosts of Gloucestershire

    Clarke, David, Strange South Yorkshire, Sigma Press 1994.

    Cohen, Daniel, A Natural History of Unnatural Things. New York: McCall 1971.

    Coxe, Anthony Hippisley, Haunted Britain, Pan 1973.


    Daniels, Cora Linn, and C.M. Stevans, eds, Encyclopaedia of Superstitions, Folklore and the Occult Sciences of the World, Vols. 1& 2 Detroit. Gale Research 1971 ( reprint of 1903 edition).

    Davidson, H.R.E, Gods and Myths of Northern Europe, London: 1964.


    Deane, Tony, and Tony Shaw, The Folklore of Cornwall. Totowa, New Jersey: Rowman and Littlefield, 1975.

    Deveaux, Paul, Earth Memory, Quantum, 1991.

    Deveaux, Paul, Secrets of Ancient and Sacred Places, Blandford, 1992.

    Drury, Nevill and Tillet, Gregorey, The Occult Source Book, London 1978.

    Emerson, P. H. Welsh Fairy Tales and Other Stories, London 1894.



    Evens-Wentz, Walter, The Fairy Faith in Celtic Countries.


    Eyre, Kathleen, Lancashire Ghosts, Dalesman books, Yorkshire 1974.

    Foreman, Joan, The Haunted South, Robert Hale 1978.

    Fraser, Shelagh, Strange Tales of The Scottish Highlands, Glasgow:1933.

    Frond, Brian, and Alan Lee. Fairies. Ed by, David Lartin. New York: Harry N Abrams 1978.

    Garnett William, Horrors and Hauntings in Devon, Tabb House 1989

    Green Andrew, Ghosts in the South East, David and Charles 1976

    Green Andrew, Our Haunted Kingdom, Wolfe Publishing 1973.


    Graves, Tom, Needles of Stone. Turnstone Books, 1978.

    Henderson, William, Notes on the folklore of the Northern counties of England and the Borders. London: W Satchell, Peyton 1879

    Hare, Augustus, In My Solitary Life, London.

    Hare, Augustus, Memorials of a Quiet Life, London, 1871.

    Hainning, Peter, Ghosts; An Illustrated History, London: 1974.

    Hallam, Jack, Ghosts of the North, David and Charles 1976.

    Harries, John, The Ghost Hunters Road Book, Muller 1968.

    Hole, Christina, A Dictionary of British Folk Customs London:1976.

    Hole, Christina, Haunted England: A survey of English Ghost Lore. New York: Charles Scribners Sons, 1941.

    Hunt, Robert, Popular Romances of the West of England.

    Jacobs, Joseph, Celtic Fairy Tales, London 1892.

    Ken, Rogers, The Warminster Triangle, Coates and Parker 1994.

    Kirk, Robert, MA, The Secret Commonwealth of Elves Fauns and Fairies (1691).

    Keightley, Thomas, The Fairy Mythology, London, 1828.

    Knightly, Charles, Folk Heroes of Britain. New York: Thames and Hudson, 1982.

    Leach Maria, ed. Funk and Wagnalls Standard Dictionary of Folklore Mythology and Legend, 2 Vols., New York: Funk and Wagnall, 1950.

    MacNaghten, Angus, Haunted Berkshire

    MacRitchie, David, Fians Fairies and Picts. London: Norwood Editions, 1974.

    Maple, Eric. Supernatural England, London:1977.

    McEwan, Graham J, Haunted Churches of England, Robert Hale 1989.

    Mc Gowen, Tom, Encyclopaedia of Legendary Creatures. Chicago. Rond Mc Nally. 1981.

    Moakes Len, Haunted Nottinghamshire, J.H Hall, Derby 1987.

    Newnan, Paul, The Hill of The Dragon: An Enquiry into the nature of the Dragon Legend, Totowa, New Jersey: Rowman and Littlefield, 1980.

    Nicholson, John, Some Folk-Tales and Legends of Shetland.

    O'Donnel Elliot, Haunted Britain, Rider and Company, 1949.

    Owen, Elias, Welsh Folklore, A Collection of Folklore and Legends of North Wales, 1896.

    Pennick, Nigel, Practical Magic in the Northern Tradition, Aquarian Press 1989.

    Playfair, Guy Lyon, The Haunted Pub Guide, Javelin Books 1987.

    Poole, Keith B, Ghosts of Wessex, David and Charles 1976.

    Readers Digest Association, Discovering Britain. London: Drive Publications, 1982.

    Readers Digest Association, Folklore Myths and Legends of Britain.

    Robertson, Lawrence Durdin, The Year of the Goddess, Bycornute Books, 1990.

    Robetson MacDonald, R. More Highland Folk Tales, Edinburgh and London, 1964.

    Robertson, William Historical Tales and Legends of Ayrshire, London, Hamilton Adams and Co, 1889.

    Rutherford, Ward, Celtic Mythology, Aquarian Press, 1987.

    Sampson, Charles. Ghosts of the Broads, Yachsman Publishing 1931.

    Sikes, Wirt British Goblins: Welsh Folklore, Fairy Mythology, Legends and Traditions, London, 1880.

    Spence Lewis, British Fairy Origins: Wellinborough, England: The Aquarian Press, 1981

    Spence Lewis, The Fairy Tradition in Britain.

    Stewart R.J, Celtic Gods and Goddesses, Blandford Press 1990.

    Thomas, Keightley, The Fairy Mythology, William Harrison Ainsworth 1828.

    Tongue, Ruth L., Forgotten Folk Tales of The English Counties. London: Michael Joseph, 1983.

    The Best of Fortean Times, Futura, 1991

    Underwood, Peter, A Gazetteer of Scottish and Irish Ghosts. London: Souvenir Press, 1973.

    Underwood, Peter, A Gazetteer of Scottish Ghosts. Fontana, 1974

    Underwood, Peter, Dictionary of the Supernatural, London: 1978.

    Underwood Peter, Mysterious Places, Bossiney Books, St. Teath 1989.


    Walker, Charles, The Atlas of Occult Britain


    Westwood, Robert, Mysterious Places of Dorset

    Wilcock, John, A Guide to Occult Britain. Sphere, 1977.

    Wiltshire, Kathleen, Ghosts and Legends of the Wiltshire Countryside, 1973

    http://www.pinterest.com/catherinepoland/scottish-freak/